北欧旅行4

ランツクリーナを出発してハッランド地方の伝統刺繍

ハッランド刺繍の作家Mira Lindohさんのアトリエを訪問、見学です。

1800年頃から伝わるハッランド地方の伝統刺繍で

麻布を使い木綿糸で刺繍します。

ハッランド南地方の特徴は、ピンクかかった赤色と青色の2色の糸を使います。

ミラさんの作品を拝見しながらハッランド刺繍の歴史を聞きました。

作家としてのベースは、伝統を引き継ぎながら新しいデザインに挑戦されています。

今回もご主人と娘さんがお茶とお菓子で持て成してくだいました。

途中帰宅した息子さんは、私たち一人一人に握手と自己紹介をしてまわって

素敵なご家族でした。

昼食後はヨーテボリのアンティーク街Haga地域の散策と中央駅周辺で買い物。

スウェーデンの無印良品ことGRANIT（グラニート）でオーガニックリネンの

バスタオルとトートバッグを妹のお土産に購入しました。

自分用では現地のコーディネーター佐藤園子さんおススメの

nygardsanna（ニゴージュアンナ）で麻のラップスカートを購入しました。

朝５時に起きて散歩です。

なんの建物かな？

辺りは静まり返ってます。
右側の先にお城のような建物があります。 

橋を渡ると黄色の建物があります。

中央の塔にはライオンの像

ハッランド刺繍

ご自身の作品や糸、キット、アクセサリー書籍など
見せて頂いました。

ディスプレイもセンスがいい

紅茶、コーヒー、シナモンロールで
おもてなし

広い芝生の庭で寛げるなんて幸せです。

人懐っこいミラさん家の雄猫です。

ランチは羊農園
Ostroo Fargard 

至る所に羊の看板

Haga地域の入り口です

皆さん物色中 

各ショップもオシャレでカワイイです

昔の手紙や伝票なども売られてます。

自転車も看板に早変わり

カフェの店先でスイーツも売ってます。

右端はシナモンロールで
あとは何かな？

クリームがカワイイ

こちらのお店は色んな種類の
ドライフルーツや豆類もありました

中央駅周辺の路地で見つけた
お花屋さんです

見ざる聞かざる言わざるの塔
裸の人が立膝で座ってます。

今朝のビュッフェ
北欧の乳製品とニシンの酢漬けは絶品♪
りんごも小さく薄皮で美味しいです。

ランチは羊肉のハンバーグと薄く切った
ジャガイモのオーブン焼きと生野菜

前菜の海老のタルタルソース和え

蒸した魚料理とジャガイモのソテー

ブラウニーと
苺ソース添え

北欧旅行3

クリシャンスタードにあるKristanstads Museym Magasinを見学しました。
ボビンレースと白糸刺繍を一緒にするのがスコーネ地方の特徴で
1800年代の民族衣装には胸元、襟、袖口に繊細な模様がしてあり、
言葉を失うほど綺麗で感動しました。
女性は自分（自分の娘）の花嫁衣装やお婿さんの衣装も作ります。
布は畑の麻を紡いで織り、手縫いで衣装や洋服を仕上げてました。
灯りがない時代なので、日の出から日の入りまでの手作業。

ウール刺繍の結婚式用のクッションカバーなど祝い事や
来客用で使用するものは長持に入れて大切に保管します。

午後はアンマリー・ニルソンさん宅に訪問させていただきました。
到着後お庭でお茶とお菓子のおもてなしを頂いて広いお庭を散策。
家族で育ててる草花、畑、りんごの木など四季の移り変わる風景。
庭仕事や家事など暮らしの中からインスピレーションを得たものが
作品に繋がっていく、デザインの仕事は生活の一部とは羨ましいです。
お家の中は、センス良く家具が置かれキッチンにも花が飾られ
どこに居ても寛げる場所があるのは参考になりました。
アンマリーさんと素敵なご家族にお会いできて光栄でした。

空が広い

どこまでも続く
小麦畑とジャガイモ畑

Kristanstads Museym Magasinは
むかし軍の施設でした。

途中アーハスのAhus Studio Glashytan
ガラス工房へ立ち寄りました。

ガラスのオブジェ

アンマリーさん宅で紅茶と
手作りビスケットを頂きました。

アンマリーさんの邸宅兼アトリエです。

いろんな場所にテーブルや椅子が置かれてます。 

陽の当たる朝はこちらで朝食を食べるそうです。

広い庭で沢山の野菜や草花を栽培してます。
小麦畑でエスカルゴを発見！大きくて驚きました。

甘くて美味しい苺。

スウェーデンのお家はお花で飾られてます。
夏を満喫です。

今はバラの季節。

ランチはミュージアムに隣接しているKaffe NYRAで
ビュッフェです。

ディナーの前菜は塩漬けした鹿肉

手前が鱈、奥が鮭。パイが添えてあります。
後ろにさり気なくマッシュポテト

チョコレートムースと
フルーツ添え

北欧旅行2

デンマークのコペンハーゲンからバスで橋を渡り、途中海底トンネルを抜けると
スウェーデン最南部スコーネ地方にある都市マルメに到着です。
まずは昔の穀物倉庫を改装して建てたれたForm Design Center Malmoを見学。
ファッションからインテリアまでデザインの展示が年間20回開催されている他、
カフェやショップも併設されています。
また、色々な北欧デザイナーの作品を実際に見て手にとって購入できるので、
本場の北欧デザイン探しにはもってこいのスポットです。

午後からは、Skane Hemslojdを見学しました。
手工芸協会のウール刺繍作家エヴァさんよりウール刺繍の歴史と
現在残されてる貴重な作品を見せていただきました。
ウール刺繍は、植物や聖書からイメージして中央から外に向けてデザインを
考えます。土台の布も栽培した麻や家畜の羊の毛を刈って糸を紡ぎ
織るところから始めます。
余った布でハギレを足したり、タッセルに使ったりと最後まで捨てずに
使いきります。女の子たちはウール刺繍を身につけてお嫁にいったそうです。

本日のランチはJohon p Saluhallens Fiskrestaurangで鮭料理です。
ディナーはホテルでビュッフェ形式です。

デンマーク側です。

スウェーデンにはたくさんの
風車が回転してます。
デンマークは海上にも設置されてます。

フォルムデザインセンター

カラフルな建物が目印

デザイナーの作品も購入できます。

入ってすぐのスペースです。

さっそく絵本を購入しました。

センターへの入り口に飾られてます。

Skane Hemslojdで手作りマフィンをご馳走になりました。

お茶の時間を大切にしている国です。

古いウール刺繍を復元したクッションカバーです。

ショップ内の風景

糸やウール刺繍の土台布、リボン、キット等
オシャレに可愛くディスプレイされてます。

バラがさり気なく飾ってます。

ランチのメイン、スモークサーモンです。
ジャガイモ添え。